Comment bien envoyer mon permis de conduire scanné ?

Afin de pouvoir demander une traduction officielle de la part de la JAF (Fédération Automobile Japonaise), nous avons besoin d'un scan en bonne qualité de votre permis de conduire.

Nationalités de permis compatibles

Ces 7 nationalités de permis doivent être traduites en japonais :

• France
• Suisse
• Belgique
• Monaco
• Allemagne
• Slovénie
• Taïwan

Le Canada possède un permis déjà compatible au Japon.

Type de permis

Cela fonctionne avec :

• la nouvelle version (format carte)
• l'ancienne version (papier rose pliable en trois volets)

Cela n'est pas accepté pour :

• les permis temporaires / provisoires
• les attestations de formation 125
• les permis expirés au format carte (voir la date indiquée en "4b" au recto)
• les permis internationaux
• les permis au format dématérialisé (sur smartphone)
• les nationalités de permis non indiqués ci-dessus

Type de scan attendu

Merci de nous faire parvenir ce scan respectant l'ensemble des consignes suivantes :

• au format JPG, PNG, GIF ou PDF (poids 4Mo maximum)
• scanné dans sa totalité (non coupé sur un côté), recto ET verso, bien à plat (pas de photo svp)
• textes, photos et tampons parfaitement lisibles (haute résolution)
• en couleur (pas en noir et blanc)
• couverture transparente retirée le cas échéant
• veuillez positionner le document au milieu du scanner dans la mesure du possible
• un côté du permis par page (recto sur une page et verso sur une autre)

Tout scan ne correspondant pas à ces critères pourra entraîner des délais de traitement supplémentaires.

Aperçu d'un recto de permis scanné correctement (hors petit format et floutage) :

Commander une traduction de permis